Định nghĩa

Danh từ: Transom window là một ô cửa sổ nhỏ nằm phía trên một cánh cửa, thường được gắn bản lề vào một thanh ngang cố định (gọi là transom) bắc ngang qua phía trên của cửa. Ô cửa sổ này có thể mở ra được hoặc cố định, và thường được dùng để tăng cường ánh sáng hoặc thông gió cho căn phòng mà không cần mở cửa chính.

Ví dụ sử dụng

• (Ngôi nhà cổ có một ô cửa sổ phía trên cửa trước rất đẹp, cho phép ánh sáng ban mai nhẹ nhàng lọt vào.)
• (Ô cửa sổ phía trên được sơn họa tiết hoa lá tinh xảo, tăng thêm vẻ thanh lịch cho lối vào.)
• (Anh ấy mở ô cửa sổ phía trên để gió mát lưu thông khắp hành lang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Transom window" thường được dùng trong kiến trúc cổ điển hoặc truyền thống, đặc biệt là ở các tòa nhà thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
• Trong một số ngữ cảnh, thuật ngữ này có thể được gọi tắt là "transom" (ví dụ: – Ô cửa sổ phía trên đã được mở để đón không khí trong lành).

Biến thể và từ gần giống

• Transom (danh từ): thanh ngang cố định phía trên cửa, hoặc chính ô cửa sổ đó.
• Fanlight (danh từ): một loại cửa sổ hình bán nguyệt hoặc hình quạt phía trên cửa, tương tự nhưng thường có hình dạng khác.
• Transom bar (danh từ): thanh ngang ngăn cách giữa cửa chính và ô cửa sổ phía trên.

Từ đồng nghĩa

• Overdoor window: cửa sổ phía trên cửa (thuật ngữ mô tả, ít phổ biến hơn).
• Sash window (nếu ô cửa sổ có khung trượt): cửa sổ khung trượt, nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa vì transom window thường có bản lề.

Các cụm từ liên quan

• To install a transom window: lắp đặt một ô cửa sổ phía trên cửa.
• To open/close the transom window: mở/đóng ô cửa sổ phía trên.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "transom window". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kiến trúc, cụm từ "above the transom" có thể được dùng để chỉ vị trí phía trên thanh ngang cửa.